大甲西社(9)

●奏報進剿臺灣北路沙轆等社不法兇番情形摺 (1732/7/2)

福建將軍署理陸路提督印務臣阿爾賽，謹奏。為奏聞事，竊照臺灣南路地方已經平靜，首惡俱已拿獲，惟北路奇崙、奔山、沙轆等社，於五月中復行恣擾，緣由經臣節次奏明在案。

續經督臣郝玉麟，派撥內地水陸各營官兵三千餘名員，赴臺援剿。今於六月初六初七等日，各官兵俱到臺灣府治。復經暫留臺灣新陞提臣王郡，調撥將弁，率領兵目，赴北路庄社隘口分防。第此六月中，雨多溪漲，路途泥濘，各兵尚未到齊，統俟大兵到齊，溪水稍平，酌定機宜，分兵進剿。近據臺報，雖稱奔山、沙轆等社兇番尚未盡平，而附從諸番畏懼投誠，陸續歸社。臣思此等歹番所恃，山谷茂林，走險潛藏是其伎倆。今大軍分佈隘口，絕其糧食，乘機進剿，兇頑授首，斷無需於多日。臣恐廑聖懷，為此據情奏聞，謹奏。

雍正皇帝：覽

雍正拾年柒月初貳日

●遵旨覆奏呂瑞麟不勝臺灣鎮之任摺(1732/7/2)

福州將軍署理陸路提督印務臣阿爾賽，謹奏。為遵旨覆奏事。竊臣於本年五月初二日奏報，臺灣南北二路奸番剿撫情形，茲於六月初九日，據差弁賚到原摺，蒙御批覽，呂瑞麟、高其倬奏言，不勝臺鎮之任，劉世名復言勝任。近見劉世名識見甚欠明白，朕心疑之，據汝之見，呂瑞麟可勝此任否？欽此到臣。臣跪讀之下，不勝感激。伏思本年閏五月十八日，經臣以臺灣為海外重地，總鎮為一郡之表率。今現任鎮臣呂瑞麟稍有猛浪，殊覺未稱。仰懇皇上將呂瑞麟調回內地，其臺鎮一缺另簡賢員補授，倘無相當之員，並請將新調澎湖副將章隆委署，抑或以署福寧鎮馮吉品調署臺灣鎮，以章隆署理福寧鎮務，倘蒙俞允，其章隆所遺澎湖副將員缺，令改補興化署副將陳倫烔署理。其興化副將員缺乏，命督臣遴選人地相宜之員補授等因，奏聞在案。

茲欽奉御，批敕臣將呂瑞麟能否勝任之處，據實查奏，臣查呂瑞麟實不勝臺灣鎮之任，難逃聖明洞鑒。所有微臣愚昧之見，理合繕摺，並同御批原摺奏繳，伏乞，皇上睿鑒，謹奏。

雍正皇帝：是

雍正拾年柒月初貳日

●奏報臺灣北路頑番作歹尚未蕩平並宜曉諭安撫社民摺(1732/7/3)

巡視臺灣陝西道監察御史臣覺羅柏修，巡視臺灣兼理學政兵科掌印給事中臣高山，謹奏。為奏聞事，竊臺灣北路頑番作歹，經今半載有餘，未獲蕩平，放火殺人，肆惡已極，臣等屢敘寔在情形，咨商督撫籌畫。今督臣郝玉麟，行文將軍，前總鎮呂瑞麟調回府治彈壓，咨陞陸路提督暫駐臺灣臣王郡，統兵剿捕。但細查從前不克成功，皆由軍前文武不能和衷所致，今臺灣道倪象愷仍駐軍前，恐與提臣王郡復有參差，於事又難有濟。臣柏修，擬於七月初四日，分巡北路軍前，務使文武和衷，并審度兇番情形，參酌剿捕機宜，期於早獲蕩平，以安黎庶。從前南路奸民竊發，雖經拿獲首惡吳福生、商大概等九十餘名，現在招解，督撫審擬具題。但南路鳳山一帶，地勢偏僻，最易藏奸，初平之後，不時尚有謠言，恐有無知愚民仍迷而不悟，臣高山擬於七月初八日，分巡南路鳳山縣，及中路諸羅縣地方，曉諭各鄉社民番，宣揚聖德，廣布天威。使愚民知所警省，并考驗各營汛兵丁，諭令嚴加防範，務使地方寧謐，所有分巡日期，理合繕摺奏聞。

雍正皇帝：是

雍正十年柒月初參日

巡視臺灣陝西道監察御史臣覺羅柏修，巡視臺灣兼理學政兵科掌印給事中臣高山。

●奏報臺灣北路兇番復起作歹實在緣由不得隱諱摺(1732/7/3)

巡視臺灣陝西道監察御史臣覺羅柏修，巡視臺灣兼理學政兵科掌印給事中臣高山，謹奏。為據實奏聞事，竊臺灣彰化縣地方，大甲西等社頑番作歹，據報招撫就緒。間適臺灣道倪象愷，有表親率領壯役李華等，殺死大肚、沙轆等社，軍前效力良番五名，捏稱兇番首級，冒功邀賞，以致大肚、沙轆等社番眾不服，另起風波，於閏五月初二日，蜂擁彰化縣治，焚燒房屋五百餘間，殺死兵丁義民壯役六千餘名，臣等業經奏明在案。

續據彰化縣知縣陳同善報稱，閏五月初八日，兇番突至貓霧涑地方，大肆焚殺，仍團聚不散。

初十日，總鎮呂瑞麟調撥遊擊林榮茂，帶兵剿捕，兇番千餘接戰，鎗炮打死兇番十餘人。有義民功加劉魁才率眾隨軍殺賊，被兇番埋伏殺死，兵丁亦有受傷。

十一日，兇番直抵縣治，東北西三路，數十里盡遭荼毒，竟無一人往來其間，被殺民人與焚燒房屋，莫知其數。

十二日，又焚殺快官庄，據總鎮咨稱，是日各處難民，在臺灣道駐劄處所喊冤，被臺灣道壯役擒拿扛打，眾難民不服，紛紛喧鬧。總鎮即遣員持令箭，勸諭安服。

十三日，總鎮令遊擊林榮茂帶兵，往快官庄救援，至柴坑仔社，親擒兇番愛箸必、列補是斗、甘仔早三名，解付彰化縣審訊。據彰化縣報稱，隨經訊供，詳請鎮道二憲於十六日正法，以慰難民之心。

但臣等細查所獲柴坑仔三番各供，並未將大肚等社起釁根由，研訊實情，乃捏沙轆地方蓋造淡防廳衙門，於彼不利，故此作歹等供。查蓋造衙門非今年為始，從前大甲東西等社作歹之時，而大肚等社並未報有附和，現在軍前運糧效力，即道役殺死效力五番之後，彰化縣將道役李華等拿收入監，番仍安靜。續經督撫牌行發審，未曾審訊，而臺灣道硬將李華等釋放，番與番婆始於閏五月初一日，來縣喊冤。初二日，遂圍縣治焚殺，其為殺效力五番所致。可知查審訊柴坑仔三番之日，聞臺灣道直入彰化縣內衙，顯有通同捏飾情弊。臣等職司稽察，何敢隱匿，所有實在情形，除咨行督撫籌畫外，理合據實奏聞。

雍正皇帝：覽

雍正拾年柒月初參日

巡視臺灣陝西道監察御史臣覺羅柏修，巡視臺灣兼理學政兵科掌印給事中臣高山。

●奏報臺灣道倪象愷屢致民怨並罷市哄鬧緣由摺(1732/7/13)

巡視臺灣陝西道監察御史臣覺羅柏修，巡視臺灣兼理學政兵科掌印給事中臣高山，謹奏。為奏聞事，竊臺灣北路兇番不法，放火殺人，肆惡已極，臺灣道倪象愷駐劄軍前，未能寧謐地方，屢致民怨，有失官箴。查該道從前賞給社番，曾用令旗、鹿鎗、箭鏃等物，六月十一日，有兇番手執所給令旗，假充好番入柴坑仔快官莊，莊民因有令旗迎入，眾兇突至，殺傷民人，逃出難民張泰、張聖等，奔赴該道公館喊冤，被該道衙役擒挐、毆打，眾難民紛紛不服，各持石塊欲塞道門。總鎮呂瑞麟立即委員，勸諭解散。七月初一日，又有該道民壯賴子檀、鄭廷浦、高才生、陳輝章、侯錫文等五人，扛抬大炮、火藥炮子及番弓、番箭、鉤鐮鎗等械，城外潛走。兵見盤詰，稱是道爺民壯欲往伏路，問既係伏路何無隊伍、旗號？遂丟炮而走，兵尾追挐，獲解送總鎮李之棟營盤。眾難民隨喊罷市，擁至臺灣道公館前鬨云，道爺民壯扛炮通番等語。該道衙役當即刀傷難民郭明金，箭傷難民張朱、林弁。彰令驗明，給錢醫治。總鎮委員，捧出總督令箭，諄諄勸諭，并逐舖令其貿易，亦即次第開張。臣等查賴子檀等五人，雖係臺灣道民壯，俱是軍前新招，并有前一日始充者。其中奸良亦難驟辨，且無隊伍同行，又無旗號可據。兵丁理應盤查，但有無通番，應候審訊，眾難民遽行罷市鬨鬧，固屬不法，而彰化縣詳稱，所傷難民三人，供係路過無辜道役，亦有不合。隨飭彰化縣知縣陳同善，查挐罷市鬨鬧之首倡，及擅動刀箭之道役，扛抬炮械之賴子檀等，一一研訊確情，除咨明督撫外，所有臺灣道倪象愷屢致民怨鬨鬧之處理，合據實具奏，伏乞皇上睿鑒施行。為此謹奏。

雍正皇帝：覽

雍正拾年柒月拾參日

巡視臺灣陝西道監察御史臣覺羅柏修，巡視臺灣兼理學政兵科掌印給事中臣高山。

●添撥官兵協力剿捕臺灣北路兇番摺(1732/7/26)

署福建總督臣郝玉麟謹奏。為添撥官兵，協力剿防事。

本年七月十七日，臣齎摺家人捧到內閣大學士臣鄂爾泰等欽奉上諭，指授征番方略。臣跪誦之下，不勝感激，海外重洋，番社情形，無一不洞照於聖心。鎮道各官平日懈弛，臨事冒昧，無一不昭察於聖鑒。臣熟復心維，惟有仰體聖訓，悉心竭力，務期整頓頹風，寧謐海疆，稍報天恩於萬一。

查臺北彰化縣番人作歹，總兵呂瑞麟，臺灣道倪象愷，不能銷患於未萌，止圖茍且以完事，以致番人反覆猖獗。自六月中旬以後，屢次肆惡焚劫，拒敵官兵，或經拿獲正法，或被鎗砲殲滅，乃敢嘯聚作歹。茲七月十五日，接王郡字云，彰化一縣幅員遼闊，在在俱有民庄番社，現在之兵尚不足以佈置。復請兵三千，以一千撥往淡水，一千撥往彰化，一千加防府治。如內地未便，即遣兵二千，亦可分布等語。臣前次撥兵之時，原有檄調備用之兵，當即先發二千名，分往淡水、彰化去訖。又思臺灣孤懸海外，誠如聖諭，呼吸難通，將來冬令北風盛發，戰艦難以行駛，府治尤關緊要，臣并發兵一千前往彈壓。又距軍營不甚穹遠，并可以資緩急之用。再查彰邑各村庄居民，被番滋擾多有搬移。臺諸二邑者，臣檄行該道府，加意撫綏，并飭布政司會同糧道議詳，酌量賑恤，務期安輯得所，統於事竣日，造冊題銷。

又閩省民刁好事，每每捉風捕影，煽惑人心。臣是以將所撥之兵，俱由水路，僱備船隻，從海港行走，直抵廈門。由澎湖前進，目今尚多南風，水路較為便捷。並不由陸路經行，故上下兩游地方，雖有調兵之事，原無張揚行跡。又准巡臺御使臣覺羅柏修，臣高山咨稱，覺羅柏修於七月初四日，星往軍前相視機宜，盡力剿捕。高山於七月初八日，分巡鳳山、諸羅等處，宣佈聖朝德威，示愚民知所警省。續據守備羅世正稟報，王郡同覺羅柏修，由水路於七月初六日，已抵鹿仔港軍營。又據各協營將備等官，俱各感激聖恩，情愿效力行間者甚多，臣酌行委用，其前後出征兵丁家口，臣各料理安頓，各兵咸為踴躍。

再查福建省城四旗甲兵，合綠旗九營，共有兵一萬有餘。目今正值秋操，臣謹遵諭旨，除按期照常實力操演外，并定期合操，與署將軍臣準泰，撫臣趙國麟，親往察閱，獎賞鼓勵，振揚威武，鎮靜地方。並通行各標協營，不時勤行操練，仍差員點驗，以稽勤惰，以示軍威。

閩省本年早稻收成，仰仗皇上洪福，俱各豐稔，米穀價平，現在恭著摺奏聞。又立秋之時，連得大雨，各處晚稻播種及時，民情歡悅。

臣敬遵聖諭，矢竭血誠，謹慎辦理，諒此醜番仰仗聖主天威，王郡到日，自當剋期撲滅。至臺灣鎮道俱不稱職，呂瑞麟臣已另摺請旨，倪象愷容臣悉心斟酌，慎選妥員另行具奏。其善後事宜，籌畫整頓，容於事竣逐一詳細議擬請旨。謹將遵奉聖諭，料理調兵進剿，分防緣由，具摺奏聞。并據覺羅柏修送到奏摺一封，合併恭進，仰祈睿鑒。

臣玉麟謹奏。

雍正皇帝：覽

雍正十年七月二十六日具

●文武不宜剿撫失宜以致北路兇番日益蔓延摺(1732/7/26)

暫行署理福州將軍印務，海關監督郎中準泰，謹奏。為奏聞臺灣番匪情形事。竊照臺灣北路奔山，即蓬山，并牛罵、沙轆等社兇番，於閏五月初二初三兩日，復起作匪，在彰化縣治與官兵拒敵情由。奴才據報於閏五月二十日恭摺奏聞之後，陸續接到各衙門文報，自初三日以後，於初五日，有彰化縣知縣陳同善，先於五月二十九日，往南社相驗，於是日回縣，將到縣治，突出兇番數十，欲肆狂逞，幸總兵官呂瑞麟，臺灣道倪象愷，預先派撥營兵、義民等迎護，殺退兇番，其營兵、義民亦有被傷。又閏五月十八日，有沙轆、水裡、南大肚等社兇番，聚黨數百，擾害中港地方，又六月初十日，貓霧涑百姓被番團困，次日兇番，復從彰化縣治，東北西三面數十里地方放火，又六月十二日，柴坑仔歹番到快官庄，焚殺各等情。雖屢據報文內稱，總兵官呂瑞麟遣撥官兵剿捕，又遊擊林榮茂帶領日兵擒兇，獲番愛箸必烈等三名，移交文員訊供確鑿，即恭請王命，梟首示眾。兇番雖有被鎗砲打死殺退，而功加兵丁內亦有傷損。奴才細加訪查情形，緣在事文武不和，彼此抵牾掣肘，剿撫失宜，以致北路兇番日滋蔓延，所有附近各庄不時被其焚殺搶劫，其毗聯之社番，亦多有被其搖惑，相率附和作歹者。

前於閏五月二十五日，接准署總督郝玉麟，咨將呂瑞麟調回臺灣府治彈壓，並咨會新陞陸路提督王郡，前往北路進剿等因。今准咨報呂瑞麟於六月二十六日夜，已回府治。王郡已於七月初四日，統領官兵登舟起行，前赴半線軍營訖。又七月十五日，准王郡咨開從前所請之三千官兵，實不敷用，必得再撥內營官兵三千員名，以二千直抵軍前，聽候調遣夾攻。其餘一千在於府治及諸羅縣地方添防，以固根本。除通咨督撫等衙門外，並即咨請會撥前來。奴才刻即移咨署總督郝玉麟，聽其酌撥去後。續准郝玉麟咨覆，已續撥兵二千名迅赴軍前，聽候調遣。但恐再有添撥之舉倉促，難以齊備。今於督標水師及水陸二提標，共預備一千名，再於將軍標備兵二百五十名，及督撫福州城守各標共備兵七百五十名，又共一千名之數，預先齊備，以免臨事周章等因到奴才。隨經照數挑選本標弁目、精壯兵丁，預備其一切軍需等物，現在查例酌量動項料理，以備調遣。其臺灣道倪象愷，准署總督郝玉麟咨，以該道與行間員弁意見不協，檄飭掣回府治，所有軍前一切，應行事件俱交臺灣府同知尹士俍遵照辦理。又准王郡咨報，巡臺御史柏修，於王郡恭謁旗纛時，親赴教場，公同拈香，訂擬同赴軍營各等情，前來奴才，理合彙摺，謹具奏聞。再南路賊匪吳福生等，陸續拿獲共計六十名，今於七月十八日，已解到省城按察司衙門收審。奴才每遇自臺因公來省各營弁，逐細詢問，現今南路地方已屬寧謐，合並謹具奏聞。

雍正皇帝：覽

雍正十年七月二十六日

●嚴禁私造軍械私通土番以裨地方寧謐摺(1732/7/29)

福建漳州總兵官臣初有德，謹奏。為微臣見聞所及，據實陳奏，敬抒末議事。

竊臣荷蒙皇上天恩，畀以封彊重任，夙夜兢兢，不惟防範本轄地方，即至海外鄰封，靡不時時稽察，稍有警息，則皆寢食靡寧。乃有臺灣北路土番，肆行猖獗，自去年拾貳月貳拾肆日，率其種類，焚燒淡水同知張弘章衙署，射殺胥役人等，拒傷官兵，擾害百姓，原期登時堵禦擒捕，何意曠日持久，不能撲滅，遂致南路奸民，乘兇番蠢動，於本年參月貳拾玖參拾等日，聚集匪類豎旗搶崗山營盤暨舊社汛。肆月初貳日，搶鳳彈汛。初伍日，留任臺鎮提臣王郡，帶兵在下埤頭與賊對敵，守備張玉、外委徐學聖陣亡，提臣王郡率領官兵、義民，前後夾攻，砲打賊夥，擒獲賊眾，賊方敗走解散。但南路雖平，無如北路兇番，仍然猖狂，負嵎密菁，倏降倏變，乘機劫掠，或雨出睛遁，或夜來曉散。本年陸月初捌日，復招集各社兇番，突來半線彰化縣，沿村搶劫，燒毀房屋，殺死民人，抵傷官兵，惡燄愈熾，至今未能息滅。

先經署督臣郝玉麟，會檄水陸提鎮調撥內地水陸官兵，陸續配船渡海，前往臺地。現今俱已到臺會集，臺灣鎮臣呂瑞麟奉署督臣郝玉麟，調回府治彈壓。提臣王郡於陸月貳捨捌日，帶領官兵前往北路半線進剿，自能剋日蕩平也。惟是狡番性野難馴，欲使洗心革面，畏盛朝之天威，感聖主之洪仁，以肅清海彊者，惟在提臣王郡相機調度而行耳。

但臣查得臺灣土番久入版圖，素沐聖恩，早已懾服，心志相安寧貼，已非一日。今不意如此兇頑，猖獗不能改悔歸誠者，蓋因承平日久，地方官恣肆漸生。聞得淡水同知張弘章，起蓋衙署，派令土番男婦做工，逐日勞苦，抑勒不堪。其衙役人等，又將少年番婦有姿色者，眥留夜宿。再聞得該汛兵丁及民壯，遊巡地方，經過番社，需索土番飯食。夫文員擅役土番，縱容衙胥不法，汛防兵丁、民壯，復騷擾番社，以致番眾懷恨發狠，此激變之所由來也。

再者地方有事，全在文武和衷，共圖報國，以安百姓，以靖地方。乃聞得臺地文武不相和睦，文員以武員懦怯不能奮勇殺賊，武員又以文員徇庇番眾，市恩沽名，似此互相排擠，焉能共心協力。查經署督臣郝玉麟，檄調臺灣道倪象愷，即回府治駐劄。另委署淡水同知尹士俍馳往軍前，協和料理矣。臣受恩深重，允有所聞，務必據實陳奏，斷不敢稍存顧忌，以蹈欺隱之罪也。

抑臣更有請者，臺地奸匪、兇番多有藏匿軍器，平時地方官不肯留心嚴察，及至竊發之日，兇番有弩箭、標刀、短刀，奸匪有單刀、鐵棍、鉤鐮、鐵賗，不知此物從何而來？究而言之，何莫非鐵匠製造乎？臺灣地方遼闊，田土廣遠，且出產蔗稻須用一切器具，鐵匠原係臺地之所不可少者，但慮此等工匠四散，南北謀食，遠鄉僻村往往與奸匪、土番私相接受，貪售厚價，暗為製造兵仗。文武汛防不及稽考，而射利小民，只圖眼前生意，不顧後患。查定例，一應鐵貨，不許私取出外境及下海貨賣，蓋以鐵為軍器必需之物，惟恐奸徒通販出洋，故特嚴設禁夫！內地之取鐵，已列條禁。則海外之鐵匠，尤宜設法防閑，以絕弊竇者也。臣請將臺灣府治及南北二路，各港澳村庄市鎮所有鐵匠，造具住址花名冊，俱令就近交與汛防文武，圉局打造，嚴加管束，兵役不得藉端需索，除營伍修整器械不議外，其餘民間只許打造器皿，不許私造軍器。每日將打造過是何器具、打成若干、未成若干、賣過何件、及買家姓氏、開單呈報地方官點驗，按月出具，並無勾通土番、奸匪私造軍器，甘結汛防文武，加具印結，呈繳各該文武上司查考，責令各該地方官時刻嚴查。如有私通土番、奸匪，打造軍器者，即便挐究，照勾通大盜例，分別治罪，倘被別經發覺，該文武地方官一併議處。如此則兇番、奸匪既無利器所恃，而地方得以寧謐矣！如果芻堯可採，伏乞聖主睿鑒施行，為此具摺專差家人楊福齎捧奏聞。

雍正皇帝：言之督臣

雍正拾年柒月貳拾玖日

●查明千總私通土番及衙役橫肆情形摺(1732/7/29)

內閣學士兼禮部侍郎，福建觀風整俗使臣劉師恕，謹奏。為奏聞事，臺灣北路大甲東西等社兇番就撫，龜崙、沙轆等社，又復作歹。業經臣繕摺具奏在案。

近聞歹番大肆猖獗，彰化縣四面村莊，悉遭荼毒，官兵防不及防，救不及救，任其飄突，莫可如何，間遇對敵，各有傷損。茲於七月二十五日，據臺灣道倪象愷報稱，七月初四日，鎮標千總劉束，自稱奪獲番馬一匹，遊擊任文龍前往瞭望，並無番子蹤影，回見百姓說，親見千總劉束獨去海邊，番子棄馬即走，與番熟識，形跡可疑。初五日，有阿束社通事，在帳房邊，經過百姓認識，係阿束謀事之人，當經拏獲，搜有劉束年家眷弟名帖二個，交營候訊等情。二十八日據臺灣鎮臣呂瑞麟咨稱，七月初一日，有民人五名，抬有百子砲二尊，火藥二桶，大砲子四十粒，小砲子一百零，番弓箭一副，又番箭一綑，戰被一領，鉤鐮一枝，由西北角田洋而上，被兵丁看見，詰其來因。稱係道衙門民壯欲往伏路，再復詰問，棄砲而走，眾兵追獲，解赴軍前訊問。街民聞知，聲言民壯有通番之意，往道衙門叫冤，被衙役持刀斫傷，難民一人，箭傷，難民二人，眾民紛紛。署金門鎮李之棟時在軍前，出總督令箭慰諭，方各散去等情。各到臣，臣查北路用兵以來，番中情形，軍營不知軍中虛實，歹番悉知度，必有奸人與之通者，今觀此二事，益可見矣！民壯通番，該道倪象愷或未及知，而衙役敢於良民訴冤時，刀箭傷人，橫肆如此，倪象愷罪無所辭，千總通番亦可駭異，統候督撫察究。