道光丁未(1847年)秋服闋(ㄑㄩㄝˋ)，九月二十日由里門挂帆入覲(ㄐㄧㄣˋ)，挈(ㄑ一ㄝˋ)海兒與姬女輩同行。二十八日，舟抵淮上；奉命巡臺，即折回赴任。在袁浦孫伯醇婿家小住，冬月起程。戊申(1848年)二月二十三日，至福州。三月十六日，自福州起行。二十一日，至泉州。二十八日，駐蚶江。四月初一日，祭海，為文曰：『維某年四月甲辰朔，某敢昭告乎天后聖母、風神、海神之前曰：恭奉詔命，授職東瀛。籲求聖母，慈悲顯靈。諸神保護，穩渡開行。天清日朗，風順水平。出口入口，無懼無驚。誓盡心力，報國安民。天地鬼神，鑑此丹忱(ㄔㄣˊ)。謹告』。
祭畢，回館。初二日，登舟。舟人，歐進寶也。舵(ㄉㄨㄛˋ)水數十人，儎(ㄗㄞˋ)可四、五千石。中設天后龕(ㄎㄢ)，下為懸床，兩旁小艙各三間，土名曰「馬利」，前後可容數百人。桅(ㄨㄟˊ)三，其一高數十丈，圍數丈，席帆十餘丈，柁碇(ㄉㄧㄥˋ)將千斤。此為正駕。又副駕二，幕丁分居。同行者，隨員唐均、陳恩布、教授徐世昌、友人劉沂(ㄧˊ)泉、朱南垓(ㄍㄞ)、潘巽庵(ㄙㄨㄣˋ ㄢ)、姪榮秋、姪孫醴(ㄌㄧˇ)泉、家人袁升、王洪、毛貴等二十餘人。初三、四兩日，天氣晴明。初五日，即得西北風，出口平穩；將午入洋，風益猛而雨且疾，漸形簸(ㄅㄛˇ)蕩。至將夕，更甚。夜間，天昏水暗，如片葉入旋風中，坐臥不能定，器皿門戶皆震動；眷屬並撲地，稍動則唾(ㄊㄨㄛˋ)嘔(ㄡˇ)不止。余初抱兒於手，唯默禱神力保佑；及渡黑水洋時，與兒皆睡而未覺。夜間，兒起坐，索燭、索茶，號泣不止。家人王祿，唾洟(ㄧˊ)蛇行至前，送茶半甌(ㄡ)。兒大呼其母，而顧姬臥於艙下，不能動，動即眩暈。但呼兒，不得近。燭旋滅，昏昏冥冥，風雷澎湃中，微聞母子遙遙呼應而已。久之，忽聞砉(ㄏㄨㄛˋ)然如石破山頹(ㄊㄨㄟˊ)，蓋懸床左右皆堆積木版釜(ㄈㄨˇ)蓋以千百計，每起一浪則滾倒如演團牌陣。既而思之，所以置於艙面者，防有變可持之鳧(ㄈㄨˊ)水耳。又聞錚錚(ㄓㄥ)金鐵聲，則排列巨砲，將以禦盜也；惟時生死存亡，在須臾呼吸間。及天將明，每起一浪，即從半天而落。
初六日，日出，稍定。問舟人曰：尚有三更路；每更約計六、七十里。頃刻，皆曰即到鹿港口。向來從蚶江對渡，有一定港口，不能移易；乃風帆迅利，不得泊，收之不及，已駛過二百餘里，近笨港落帆，入內洋下碇。北風極大，不敢行，終日在風浪中撞打而已。遠望副駕二船，不約而同入笨港矣。相距尚數十里，隱約帆檣(ㄑㄧㄤˊ)可辨，四面仍水天混茫，不見一物。至初九日，依然天清日朗，舟中人漸能起坐飲食矣。停泊四日，自謂無恙；然猝(ㄘㄨˋ)起風暴，或撞碎、或漂出，皆未可定，彼時固懵(ㄇㄥˊ)然也。笨港縣丞管裕疇(ㄔㄡˊ)，山東舊僚友也。是日破浪而來。嘉義縣王令廷幹亦至。各以小舟來迎。及初十日，乃促舟人起碇入港。行二十餘里，仍以潮落不能行而止，彼意欲折回鹿港口也。於是，以小舟隨繫而下，挈海兒同登岸，姬女輩後至。是日，水平如鏡。初十日，住南港。十一日，住嘉義。十四日，由嘉義至茅港尾。十五日申刻，入府城。十八日，履任。行路凡七月，蹈(ㄉㄠˋ)危赴險，幸賴神佑，水陸平順。回首思之，猶深惴惴(ㄓㄨㄟˋ)。
後聞鹿港口沙汕不易收泊，笨港土名下湖口，易入；且至郡少行陸路二百餘里，三船不約而同，亦神助也。副駕船在後見余舟大半側入浪中，船底高出水上，有綠色燈毬在帆檣上下隱現。沂泉見浪花中坐二小孩，身著紅衣；有雀入舟中，一立檣上、一入舟，翔(ㄒㄧㄤˊ)視眾人而去。余抱兒昏睡時，見有兩兒同臥，皆神佛幻象也。初擬抵閩留眷口僑寓省垣(ㄩㄢˊ)，有同行北上之門人王師儉於河干告別時力勸挈兒女偕往，至中流甚悔之。及登岸，又深以為喜。越年，王亦以縣令分符閩中。王愛棠總憲眷屬由家起程入都，並舟而行，中途有與榮女議婚之說；後裕子厚郡守由京赴任，攜聘禮航海至臺，亦佳話也。并記之。
●後記
1.本文作者徐宗幹(1796~1866)，字樹人，號伯楨，自稱「斯未信齋主人」，江蘇通州人。清道光二十七年(1847年)，由福建汀漳龍道調臺灣道。著有斯未信齋文集，本文即出於此。
2.服闋，喪服期滿。挂=掛。覲見，下級的人進見上級的人。挈，帶領。忱，真情。舵，裝在船尾或機尾正航行方向的器具。儎=載。龕，供佛的小屋。桅，船上挂帆的大桿。碇，鎮壓船隻的大石。嘔，吐。唾，口水。洟，鼻涕。甌，小盆。砉，用刀砍肉的聲音。頹，倒壞。釜蓋，鍋蓋。鳧水，在水中游泳。錚錚，金屬相擊的聲音。檣，船上掛帆的柱子。猝，忽然。懵然，鬱悶的樣子。惴惴，又愁又怕的樣子。翔，鳥四飛。
3.維某年四月甲辰朔：丁未年
4.笨港土名下湖口
●延伸閱讀
