事有相反而理有難通者，習者未察，智者惑焉。竹城（古彰邑名）之南有水，其源出自內山，有黑沙流出，土人以之灌田，雖分派支流，亦皆混暗如煙，名曰濁水。後因地震山崩，衝分為二。其一由嘉屬之斗六莊，其一則自彰邑安里社由北而南，復趨而西，下流十里，合注於海，總名之曰虎尾溪，浩浩蕩蕩，波濤怒湧，黑勢汪洋，行人裹足。溪之名或以其險而名之歟？
夫水莫不惡濁而喜清，故黃河之水清而聖人出。此則不然，一清而人心沸，再清而兵革擾。林逆之變，溪水澄澈三月有餘。是何說也？且凡水之漲發，夏秋為盛。此水則陰雨連綿，無大泛溢；一至風起，乃沿江拍岸而下，勢如山傾。近水居民，猝不及防，房舍田廬，多被淹沒。說者謂山深樹老，根露其下，落葉團積，日久水壅(ㄩㄥˇ)，一經風起，枝搖樹動，葉隨風開，水隨葉下，故有久晴不雨而水災猝報者。然此亦不過土人臆度，究不足為定論。
總之，臺灣地土浮松，人心善動。動，水性也。往往一夫呼而百夫諾，持幹搖戈，動如蜂蟻。在倡之者亦不知其所以然，而事非意計，情理難通，有如此水。是蓋天地之沴(ㄌㄧˋ)氣所結歟？姑記之，以待守土問俗之官相與參考焉。
●後記
1.本文作者翟灝(ㄓㄞˊ ㄏㄠˋ)，字笠山，山東淄(ㄗ)川人。乾隆57年(1792年)任南投縣丞，著有《臺陽筆記》，本文即出於此。
2.兄濤：理似相反而仍相通。天地之生物不測，而理未可執一而論也。
3.許春池：末一段尤有關於吏治。
4.松軒：物之異常為害者，大抵沴氣所鍾。其不可解者，歸之大造，而因端求理，即事垂戒，古人立論之旨恒如斯。
5.壅，阻塞。沴氣，惡氣或妖氣。
6.飲用水水質標準中的濁度規定
濁度單位NTU(Nephelometric turbidity unit)，一般淨水場所能處理的原水濁度若在2千NTU以內，尚可100%出水。1萬NTU左右，則只能出水50%，1萬5千以上則只有10%左右的出口量。
7.濁水溪的濁水，年平均濁度2077NTU，濁水來自何處？馬海濮大崩壁？還是集水區的黑土呢？
8.公視新聞報載彰化詩人吳音寧的老爸吳晟認為濁水米之所以能有優異的品質，與水中富含的黑土有非常密切的關連，如果不是因為這些黑土隨著灌溉用水沉積在農田中，給予稻米、蔬菜、水果充足的養分，彰化絕無可能產出豐碩而美味的農作，也或許不會是今日的台灣糧倉。(http://pnn.pts.org.tw/main/2012/05/13/%E6%BF%81%E6%B0%B4%E6%BA%AA%E7%9A%84%E9%BB%91%E8%89%B2%E6%AF%8D%E8%A6%AA%E7%AF%80/)
●延伸閱讀
紀虎尾溪http://blog.xuite.net/ccy1217/Formosa/166006264
