鯤鯷工作室

『東南雲蒸則滂沱，西北密雲鮮潤澤；所以雲行雨施，必在南風盛發之時。』『曉東、暮西，風之所自。』台灣先人對氣侯的觀察，值得欣賞。

↓資料來源：1712年周元文纂重修台灣府志

 

台灣的氣侯

台壤僻在東南隅，地勢最下，去中州最遠。故氣侯，與漳、泉已不相同。大約暑多於寒，恒十之七。鐘鼎之家，獸炭、貂裘無所用之；細民無衣、無褐，亦可卒歲。花卉則不時常開，木葉則歷年未落；瓜蒲、蔬茹之類，雖窮冬華秀。此寒暑之氣侯不同也。

春頻旱，秋頻潦。東南雲蒸則滂沱，西北密雲鮮潤澤；所以雲行雨施，必在南風盛發之時。而田穀之登，歲不能再熟。此雨晹之氣侯不同也。

四時之風，南颶居多；七、八月間，因風擊浪，檝為摧、檣為傾，其濤沙之聲遠聞數百里外。曉東、暮西，風之所自；與中土又大異矣。此風颷之氣侯不同也。

自府治至鳳山，氣侯與台邑等。鳳山以南至下淡水等處，蚤夜東風盛發，及晡鬱熱，入夜寒涼，冷熱失宜。又水土多瘴，人民易染疾病。自府治直抵諸羅之半線，氣侯亦與台邑等。半線以北，山愈深、土愈燥，烟瘴愈厲，人民鮮至。雞籠地方孤懸海口，地高風烈；冬春之際，時有霜雪。此南北之氣侯不同也。