從鬧市到郊野，從污濁到清靜，讓我們驚異於這短短的幾十分鐘路，沒有藩籬，沒有屏障，卻造就了兩種完全不同的世界。
柴山即北壽山，古稱猴山，陳第的『東蕃記』中稱之為「打狗嶼」，是四百年前「馬卡道」族的活動地，為一獨立於海中的孤島。
登臨柴山，可以看到猴子與人間的私相授受，可以看到松鼠的藏糧巧思，可以諦聽蟲鳴鳥語的音符，可以細看植物百草的風采，更可以遠眺高雄的死亡之景。我在想，柴山是高雄的肺，一個負擔極重的肺，我在想............。(1993.11.9)
本文2001年發表於海洋山社山友會會刊第42期
