重繪1871年《臺灣府輿圖纂要》裡的澎湖廳圖。由於原始圖很不清楚，所以畫起來很辛苦，如果有發現錯誤的話，再告訴我哦！有清楚的圖面，才能引起閱讀的欲望，希望對台灣史的基礎研究者有所助益。
●島嶼
澎湖之有島嶼，猶他郡之有岡巒也。凡岡巒，必識其主從起伏、去來盤結之勢，然後地方之險易可知也。若澎湖，則大山嶼居中為主，南有八罩、北有吉貝、東有陰陽諸嶼、西有西嶼環抱；兼之四隅星布，疏密相間、大小相維，層層從衛以及水口沙線左縈右拂：其起伏盤結為何如哉！故「海防志」云：『澎湖三十六島如排衙』。此略舉其概而已；以今考之，實五十有五焉。天數二十有五、地數三十，合五十有五，以備天地之數；此澎湖所以為天造地設之險也哉！
居澎湖之中者，則為大山嶼（廳署、協營在焉。中分立五澳，幅員約有百里）。
大山嶼之東（諸嶼水程俱從廳治起）：陽嶼（水程三十里）、陰嶼（水程三十里）、香爐嶼（水程三十里）、雞膳嶼（水程三十三里）、鼓架嶼（水程三十里）、椗鉤嶼（水程四十五里）。
東北：長岸礁嶼（水程十九里）、灣貝嶼（有民居。水程二十里）、雁晴嶼（水程二十里）、籃笨嶼（水程三十里）、屈爪嶼（水程三十里）、鳥嶼（有民居。水程四十里）、白沙仔嶼（水程四十五里）。
北：大倉仔嶼（有民居。水程十五里）、涼繖礁嶼（水程十八里）、中墩嶼（有民居。水程二十里）、北山嶼（有民居。中分四澳。水程四十里）、金嶼（水程四十里）、險礁嶼（水程四十里）、土地公嶼（水程四十里）、吉貝嶼（有民居。水程八十里。此嶼之北有北礁，半沉半浮隱躍水面，沙線屈曲，形如「吉」字；最為險要。水程一百里）。
西北：大烈嶼（水程三十五里）、小烈嶼（二嶼斜對，中分一水。水程三十五里。內有吼門，船隻出入經此；最為險要）、空殼嶼（水程四十里）、北鐵砧嶼（水程四十里）、姑婆嶼（水程五十里）、目嶼（水程六十里）。
西：師公礁嶼（水程二十里）、牛心灣嶼（水程二十六里）、西嶼（內有民居，中分十社。台、廈往來船隻，皆以此嶼為標準。北風，可泊船於嶼之內塹、外塹二處；系文武查船汛口。水程三十里）、小門嶼（在西嶼之西北。水程三十五里）。
西南：四角仔嶼（乃大山嶼水口形如。凡媽宮往來船隻，皆從此進出。水程十里）、雞籠嶼（水程十五里）、花嶼（內有民居。水程六十里）、草嶼（「通志」云：『澎湖諸嶼，惟二嶼青蔥，故以花、草名』。水程七十里）、大貓嶼（水程八十里）、小貓嶼（與大貓斜對，中分一水。水程八十里）。
南：虎井嶼（內有民居。水程四十五里）、桶盤嶼（內有民居。水程四十五里）、沙狗嶼（水程六十五里）、馬鞍嶼（水程六十五里）、船路礁嶼（一名布袋嶼。凡台、廈往來船隻，入八罩必由此進出；水口僅容一舟，最為險要。水程七十里）、金瓜嶼（水程七十里）、挽門嶼（內有民居，即八罩水垵社。水程七十里）、將軍嶼（內有民居，即八罩網垵澳。南風時，可以泊船。與挽門嶼東西平分，中隔一水。船帆嶼即在此嶼之東，非兩嶼也。水程八十里）、鍾仔嶼（其形如鐘，因以名）、頭巾嶼（水程九十里）、南鐵砧嶼（水程九十里）、南嶼（即南大嶼。廣袤三十里，內有民居。水程一百四十里）。
東南：東嶼坪（水程七十里）、西嶼坪（二嶼平分對峙。水程七十里）、東吉嶼（有民居。水程一百二十里）、西吉嶼（二嶼平分，中隔一水。廈船往來，觀此為標準。內有民居。水程一百二十里）、斧頭增嶼（水程一百二十里）。
右所列五十五嶼，有主有從、有朝有對，如排衙、如執戟；外則巨海包羅，中則支流穿插：亦海表之勝概也。形家云：『大山嶼形如蓮花；共餘四面八方諸嶼，則荷葉田田者是也』。以形象觀之，說亦近似有理焉。
●後記
1.比較1880年夏獻綸編的『台灣輿圖』中的澎湖，相信你會更了解澎湖的前世今生。比如，金瓜嶼=金雞嶼，如果你不用台語來讀，瓜≠雞的。紅毛城=紅木埕，查坡嶼=陽嶼，查母嶼=陰嶼。
●延伸閱讀
澎湖廳志之輿圖研究 (1893) http://blog.xuite.net/ccy1217/Formosa/35178286
